Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
~~~~~Princess Silver~~~~~ ~~Episode 17~~
Yang bisa aku lakukan..
Hanyalah melihatmu dari kejauhan.
Setiap bulan, aku menjahit kantung aroma ini.
Aku hanya bisa menyembunyikan perasaanku dalam jarum yang bekerja ini.
- Nona Sun. - Kumohon, dengarkan aku.
Aku takut jika tak mengakuinya sekarang,
Aku tak akan pernah bisa mengumpulkan keberanian lagi.
Selama kau bisa menerimaku,
Aku tak ingin ikut ke Selatan.
Mulai sekarang,
Kemanapun kau pergi, aku akan ikut.
Aku hargai itu, tapi..
Aku pria yang sudah menikah.
Aku tak bisa menjanjikan apapun padamu..
Ayahku mempertaruhkan aku untuk kejayaan keluarga kami.
Tapi aku tak peduli dengan semua itu,
aku bisa jadi istri keduamu.
atau pelayanmu,
Selama aku bisa bersamamu,
aku akan melakukan apapun.
Nona Sun, kau punya masa depan yang baik..
Apa yang baru saja kau pinta,
sangat tak berarti.
Jenderal Fu!
Nona Sun.
Kebaikanmu,
lebih dari apa yang aku terima.
Aku akan melupakan apa yang terjadi hari ini.
Kuharap kau juga sama.
Jenderal Fu, tetaplah disini.
Kumohon, jangan pergi.
Selamat tinggal.
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Yang Mulia, kami pamit.
Bangunlah..
Silahkan duduk..
Ayah, kursimu sangat mengerikan.
Bahkan tak ada bantal diatasnya.
Kita ada di Royal Study, ini tak akan enak dipandang.
Kakak masih terluka..
- Bawakan bantal sutra emas. - Baik.
Tak perlu.
Wu You.
Tak peduli seberapa bencinya kau padaku,
Kau harus jaga dirimu baik-baik.
Terimakasih atas perhatianmu.
Lukaku sudah hampir sembuh.
membicarakan Yang Mulia, ada banyak tugas yang harus kau selesaikan..
kesehatanmu,
adalah yang terbaik untuk negara ini.
Yang Mulia..
Kau..
kau harus mendapatkan semuanya saat di Selatan.
Setelah semuanya selesai, kembalilah kemari dan bantu aku.
Kalau tidak, aku akan menghabiskan malam demi malam dalam penelitian ini.
Ayah, jika kau bilang kau menghabiskan waktu di Harem,
Wu You tak akan pernah kembali untuk membantumu..
Tak masuk akal..
Ayah, kau adalah pemimpin negara ini..
Kau tak bisa sesentimental itu.
Bahkan jika kau melemparkan gulir ini padaku, kau harus menanganinya.
Wu You.
Aku paham, karena perbuatan salah Fu Yuan,
kau telah membenciku selama bertahun-tahun ini..
Aku tak akan membela tindakanku.
Aku membiarkan ibumu meninggal.
Saat itu,
aku sibuk memperkuat negara ini,
aku mempunyai tujuan besar.
Aku pikir jika aku mengorbankan cinta saat itu,
akan bisa punya kesempatan untuk memperbaikinya suatu hari.
Tapi, pada akhirnya,
Oh iya, Wu You juga mengatakan bahwa kau sudah tak muda lagi.
Tapi kau masih berupaya keras untuk menyalamatkan kami.
Sekarang, kami meninggalkanmu,
Aku minta maaf, sebagai anakmu, aku tak bisa membalasnya dengan baik.
Ayah, jaga dirimu dan hiduplah dengan baik.
Sudah dengan omong kosongnya.
Itu bukan yang akan dikatakan oleh kakakmu,
Membicarakanmu,
berhenti membuat masalah padaku.
belajarlah untuk tumbuh dewasa.
Begitulah aku bisa hidup dengan baik dan panjang umur.
Maaf karena mengganggu.
tetapi Yang Mulia melakukan sebisa nya karena kasus Pangeran Li.
Yang Mulia memerintahkan pengadilan,
untuk menangkap pelaku sebenarnya yang telah membuat keributan.
Kau terbukti tak bersalah.
Kau sudah tahu bahwa aku tak bersalah?
Lalu mengapa kau mengirim kami ke Selatan?
Akan bagus jika kau meluangkan waktu untuk menenangkan pikiranmu..
Aku...
sudah mengorbankan cintaku.
Aku menghabiskan seumur hidupku untuk perang,
membangun negara ini.
Aku punya kesalahan padamu,
Tapi aku tak menyesalinya.
Aku ingin membuat ini,
ditangan orang-orang yang tepat.
hanya dengan itu,
aku bisa menemui ibumu setelah meninggal nanti.
- Jenderal Fu. - Tolong beritahu Yang Mulia..
Aku disini bersama istriku untuk berterimakasih karena telah mewujudkan pernikahan ini.
Sebentar.
Lihatlah? Wanita yang tak tahu malu,
Pangeran Li menyerah padanya,
dia menipu untuk merangkak ketempat tidurnya!
Dasar wanita tak tahu malu, sekarang dia menikah dengan Jenderal Fu.
Kau benar. Jika bukan karena dia..
Pangeran Li tak akan diasingkan ke Selatan.
Hiraukan saja apa kata orang..
Kau hanya perlu mendengarkan aku..
Selamat atas pernikahan kalian.
Suami dan istri, pemandangan yang membuat iri.
Terimakasih, Pangeran.
Aku dengar kalian akan pergi..
Aku harap perjalanan kalian aman.
Salam, Pangeran Chen.
Salam, Pangeran Li.
Wu Yu, ayo.
Tuan Sun, nona Ya Li.
Kami akan pergi ke Qingzhou.
Ayo kita pamit kepada Jenderal Fu dan istrinya.
Selamat atas pernikahan kalian.
Selamat juga untukmu, Tuan Sun.
Saat aku tiba di Qingzhou,
Akan ada waktu untuk mengatur pernikahan Wu You,
Pangeran Chen, jangan becanda..
Selamat kepada Pangeran Li,
dan juga, nona Sun.
Jenderal, Yang Mulia sedikit tak enak badan.
Kau dan istrimu boleh pergi.
Tak perlu mengekspresikannya lagi.
Terimakasih, Tuan.
Ayo.
bukankah ini tandu Jenderal Fu?
Aku dengar Jenderal menikah dengan wanita yang tak tahu malu.
Benar! mengapa dia harus menikahi wanita seperti itu?
Sangat memalukan!
Berhenti menyebarkan rumor atau kau akan ditangkap.
Berhenti..
- Wanita jahat! makanlah ini! - Berhenti melempar batu!
Tak perlu merasa terganggu dengan orang-orang ini.
Karena kau sudah menikah denganku.
Mereka hanyalah anak-anak.
Aku tak akan mempedulikan mereka.
Kenapa kau tidak pergi ke Taman Ketentraman?
Aku punya masalah yang harus diselesaikan.
Aku pertanyaan untukmu.
Pertanyaan apa?
Aku akan memberitahu semuanya dan menjawabnya.
Kenapa kau membiarkan Pangeran pergi?
Sesuatu yang beresiko seperti menyebabkan kekacauan di kota..
bukanlah sesuatu yang akan dia lakukan.
Apa kau yang melakukannya?
Yang Mulia menolak untuk bertemu dengan kita.
Mungkin dia sudah tahu.
Apa kau menuduhku tanpa bukti apapun?
Kadang kala, aku merasa..
kau berbagi cukup banyak kesamaan dengan Kaisar.
Tak peduli apapun kejahatan yang Pangeran Li lakukan,
Sebanyak apapun orang yang dia lukai,
Apa kau pernah peduli padanya?
Kau tak akan pernah..
mempercayaiku.
Rong Le.
Kau harus paham, bahwa aku adalah suamimu..
Jika itu bukan kau yang melakukannya,
Kenapa kau tetap merahasiakannya dariku?
Kenapa aku harus merahasiakannya darimu?
hidup dan mati orang lain..
tak ada hubungannya dengan kita.
Apa kau pikir aku akan mengatakan yang sejujurnya..
dan melihat istriku..
khawatir karena orang-orang diluar sana...
dan merasa bersalah karenanya?
Hidupnya tak ada hubungan denganku..
Bagaimanapun,
apapun pertanyaanmu,
Aku akan anggap itu,
sebagai awal untuk membangun kepercayaan antara kita berdua.
Mulai sekarang,
Jika ada rahasia yang ingin kau ketahui,
datanglah padaku.
Aku akan memberitahumu semuanya, jadi jangan memutuskannya sendiri.
Tentu saja,
Aku berharap untuk, suatu hari..
dimana kau percaya padaku..
Aku tak memerlukannya..
Rong Le, cepat atau lambat,
Kau akan sadar..
aku satu-satunya yang peduli padamu..
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Ya Li,
sekarang kau akan pergi ke Qingzhou,
Aku tak punya teman lagi untuk bicara.
Ya Li.
Ya Li?
maafkan aku, Permaisuri.
Saat aku sadar bahwa aku akan meninggalkanmu,
aku sangat sedih dan karenanya aku sangat bingung.
Aku harap Permaisuri tak tersinggung dengan sikapku.
Ya Li, kau memiliki keduanya, kecantikan dan kecerdasan.
Akan sangat bagus jika kau adalah putriku.
Sayangnya.
Jika Permaisuri ingin aku tetap tinggal, maka aku tak akan pergi ke Qingzhou.
Aku akan bersamamu dan menjalankan kewajiban sebagai putrimu.
Ya Li.
Permaisuri.
Ya Li.
Aku tak bisa memutuskan ini untuk diriku sendiri.
Kau adalah putri satu-satunya ayahmu.
Jika aku ingin kau tetap disini,
bagaimana aku akan menjelaskan padanya?
Kami tak punya saudara lain di Qingzhou.
Ayahku punya pelayannya.
Permaisuri, tolong biarkan aku tinggal.
Ya Li.
Sejak kapan kau belajar menjadi keras kepala?
Yang Mulia mengirimmu dan ayahmu untuk membantu Pangeran Li.
Wu You telah kehilangan statusnya,
tapi kita bisa lihat, dari keputusan Yang Mulia..
dia berencana untuk membiarkan Wu You kembali nanti.
Ya Li, saat ibumu meninggal,
dia selalu mengatakan tentang mencarikanmu suami yang baik.
Permaisuri, aku tak ingin menikah.
Aku hanya ingin bersamamu.
Tak masuk akal.
Aku berusaha untuk menjaga dan mempedulikanmu,
apa kau pikir aku melakukannya untuk membuatmu menjadi pelayanku?
Permaisuri.
Aku tak punya anak yang mempedulikanku.
Putera Mahkota tak bisa diandalkan.
Wu You jauh lebih baik dari dia.
Melihat kau dan Wu You adalah teman masa kecil.
jika kau menjadi Permaisurinya suatu hari,
dan menjadi ratu seperti ku.
Aku bisa mengandalkanmu.
setelah Yang Mulia meninggal,
aku masih memilikimu untuk menjagaku.
Jika kau mengingat kebaikan ku untukmu,
lakukannya yang terbaik untuk membalasnya.
Dunia ini seperti permainan catur.
semuanya bisa berubah dengan mudah.
Cinta dan kebencian,
rumit dan berbelit-belit.
aku pikir aku ahlinya dalam permainan ini.
aku bertanya-tanya,
apakah aku menjadi,
taruhan sebuah takdir.
Kak Wu You.
berhenti memikirkan wanita itu.
dia membohongimu dengan kejam.
Aku pikir dia adalah kakak yang baik.
tapi dia juga membodohiku.
Cukup.
Kak Wu You,
saat kita tiba di Qingzhou, ingatlah untuk menjaga dirimu.
dan kebodohan Wu Yu,
hentikan dia untuk tak pergi kerumah publik lagi.
Jaga dirimu juga..
Jika seseorang menyakitimu, beritahu aku lewat surat.
- Leng Yan. - Iya.
Tutup tempat ini.
Baiklah, Pangeran.
Kalian semua bisa pergi.
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Zhao Yun, Aku harus memberitahumu sesuatu.
Jika kau disini, mengapa kau tidak datang dan menghibur kak Wu You?
Aku...
Aku pergi juga..
mengapa kau tidak menghiburku?
Jangan pergi! Kumohon jangan pergi!
Jangan pergi! aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Sebenarnya,
Aku merasa tak enak meninggalkanmu,
saat aku memikirkan bahwa aku meninggalkanmu,
hatiku sakit.
Apa yang salah denganmu? Apa kau sakit?
Jangan menyelaku dulu,
Kita tumbuh bersama,
kau juga mengenalku dengan baik.
Saat aku masih kecil, banyak para gadis...
yang menaksirku..
Tapi ini pertama kalinya aku bicara seserius ini dengan wanita.
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?
Baiklah...
Apa kau menaksirku?
aku sudah mengetahuinya sejak lama.
tapi aku kau tak pernah punya keberanian untuk mengatakannya.
aku juga menyukaimu.
Aku pikir, aku akan banyak waktu dan menikmati hidup ini.
aku pikir masih banyak waktu..
yang akan menunggumu untuk tumbuh..
Tapi aku tak pernah menyangka bahwa aku akan meninggalkanmu sesegera ini.
Siapa tahu saat aku kembali kesini..
Terkutut kau! Wu Yu, dasar bangar kau!
Kau selalu pura-pura tak peduli padaku,
padahal kau selalu mengikuti macam lalat..
dan mengatakan tentang menikahi kakakku!
Itu menyakitkan! hentikan itu!
Setelah semua perkataanku, jika kau tak merasa tersentuh,
setidaknya beri aku jawaban.
Aku...
Apa aku membuatnya salah paham?
Apa dia tidak menyukaiku?
Tak mungkin.
Tidak..
dengan pesonaku sebagai pangeran Chen,
jika dia tidak menyukaiku, maka aku harus membuatnya menyukaiku.
Apa kau masih marah padaku?
- Ambil ini.. - Apa..
Apa ini..
Ini kau..
Aku?
kakak Puteri dan aku membuatnya bersama.
Ini memang jelek.
Jika kau menyukainya, simpanlah. jika tak menyukainya,
kembalikan padaku.
Aku menyukainya, aku sangat menyukainya.
Kau telah menerima hadiahku. sekarang, dengarkan aku.
Kau harus fokus membantu kak Wu You, saat kau di Qingzhou.
Aku ingin kau mengirim surat padaku setiap hari.
Tetaplah menjauh dari wanita lain.
Tapi ini terlalu banyak untukku..
Apa aku bisa menarik kembali apa yang barusan aku katakan?
Jangan harap.
Jika kau tak mau mendengarkan aku, maka aku tak akan menunggumu.
Ada banyak lelaki tampan di kota ini.
Baiklah, baik. aku akan mendengarkanmu..
Janjilah padaku..
== cutie amat sih nih mereka 3333 ===
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Memeluk Bulan kembali dibuka...
kita bisa meminum tehnya lagi.
Kita akhirnya bisa minum teh yang enak.
Teh apa yang mereka punya saat ini?
Silahkan masuk.
Puteri.
Kau disini.
Berhenti memanggilku Puteri.
Panggil aku seperti yang biasa kau lakukan.
Chen Yu.
Apa kau yang membuka kembali rumah teh ini?
Iya, nona.
Rumah teh ini seperti rumah bagi kita.
Tak ada yang rela meninggalkannya.
Rong Le.
Aku tahu kau suka seni membuat teh.
Aku sudah menyuruh orangku untuk membuka kembali rumah teh ini.
Mulai sekarang, kau masih menjadi pemilik rumah teh ini.
Aku tak sama dengan orang-orang biasanya.
Aku tak ingin membiarkanmu terus di dalam kediaman.
Jika ada sesuatu yang ingin kau lakukan,
lakukanlah sesukamu..
aku akan mendukungmu..
kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Nona..
jika kau ingin, kita bisa menjalankan rumah teh ini bersama-sama.
Ayo kita lakukan ini untuk Long Yue.
Jika kau memilih yang lain, kau bisa pergi.
Beristirahatlah. aku akan mengurus tempat ini.
aku akan selalu menyambutku disini.
Chen Yu,
apa kau benar menyerah untuk belajar kecapi..
hanya untuk menjalankan rumah teh ini bersamaku?
Nona, jangan anggap ini sebagai aku menyerah pada mimpiku..
anggap ini sebagai aku tak bisa membiarkan foil fana pergi..
Bagi kami,
Rumah teh ini adalah yang pertama dan juga yang terakhir.
Jika aku ingin mengembangkan kemampuanku dalam bermusik,
tempat ini adalah yang terbaik.
Baguslah.
Semua orang didunia ini memiliki pandangan yang berbeda kepada cinta.
ada yang menyerahkah segalanya,
ada yang menggunakannya untuk keuntungan mereka.
apapun yang ingin kau balas..
kau harus mengikuti kata hatimu..
Berani-beraninya kau kemari!
Long Yue mati karenamu.
Kau membiarkannya dan dia tak punya pilihan lain selain mati.
Air mata buayamu..
hanya akan mengganggu almarhum.
Puteri punya alasan sendiri..
begitupun aku..
Aku tak punya apapun tapi merasa bersalah padanya.
Tak peduli bagaimana kau menganggapku.
aku akan tetap menjalankan kewajibanku.
kewajibanku..
- adalah melindungimu.. - kau munafik.
Kekhawatian palsumu tidak dibutuhkan disini.
Aku melindungi Puteri.
Keselamatannya diutamakan.
Aku tebak, ini pasti perintah Kaisar.
Kau tahu aku tak ingin menyakitimu. Mengapa kau harus begini?
Lepaskan aku!
Mundurlah, aku tak butuh bantuanmu.
Kau tak tahu terimakasih!
Berani-beraninya kau kembali kesini.
apa kau akan memata-matainya dan melaporkannya kepada Kaisar?
Aku baru saja mencoba membunuhmu.
Pergilah dan beritahu Kaisar.
Biarkan dia membunuhku.
dan Long Yue,
Dia setia pada Puteri.
Dengarkan baik-baik.
Darahnya ada ditanganmu.
Aku benci diriku karena tak tahu bela diri.
Jika tidak aku akan membunuhmu..
Sehingga kau tak akan menyakiti siapapun lagi!
dan kalian,
kalian harus menuruti kapten Xiao.
Jika tidak, kalian sendiri tak akan tahu bagaimana cara kalian terbunuh.
Tak peduli kau percaya atau tidak,
aku satu-satunya yang bisa membuatnya tetap aman.
Aku janji, aku akan membawamu pulang ke Qi barat.
Aku pastikan.
Mengapa Puteri harus percaya padamu?
Jika kau masih punya hati nurani,
pergilah.
lebih cepat, lebih baik!
Ling Yue.
Berhenti berdebat dengan seorang yang tak penting.
aku merasa tak baik. bawakan aku air.
Ayo, bawakan dia air.
Selamat tinggal, Pangeran Li dan Chen.
- Tuan Sun. - Terimakasih, Tuan Yang.
Kami diasingkan sebagai hukuman.
Aku dengar kau melakukannya dengan baik, dan kita akan mendapatkannya.
Semua prajurit takut kepada kita.
tapi kalian datang kemari sendirian.
Mengapa? apa kau merasa tak enak pada kami?
Ini tak benar, Pangeran.
Aku punya usulan, karena kewajibanku,
tapi aku kemari karena masalah pribadi.
Aku tahu yang benar dan yang salah.
Sarjana tua ini cukup menarik.
aku ingat tempat ini,
dimana kakakku menolak untuk menyambut sang Puteri.
Kau sangat khawatir.
Tuan Yang, anginnya sangat kuat. Kau harus kembali.
Kau boleh pergi. pergilah.
Pangeran.
Tuan Yang adalah perwira yang setia dengan Pengadilan Kekaisaran.
Ini sebuah kehormatan untuk membiarkannya mengatasi masalah negara.
Aku pastikan, Pangeran.
Pangeran, aku harap kau punya perjalanan yang aman.
Ayah, akankah kita kembali kemari?
Jika Yang Mulia kembali,
kami akan kembali dengan kejayaan.
Nona Sun, kita harus pergi.
Ling Yue.
Jenderal Fu.
apa yang bisa kubantu?
Apakah ini?
Ini sup lengkeng untuk Puteri.
- Berikan itu padanya. - Baik.
Ling Yue, kau menghabiskan banyak waktu dengan Puteri.
Apa kau tahu apa kesukaannya?
Kesukaannya?
Tak tentu.
Cobalah untuk mengingatnya.
Aku ingin tahu istriku dengan baik.
Aku bisa menghiburnya sedikit, bagaimana menurutmu?
Puteri biasanya menyukai,
menyeduh dan meminum teh.
Dia juga suka bermain catur dan kaligrafi.
Oh iya, dia juga suka mendengarkan nona Chen bermain musik.
Puteri suka tersenyum saat dia mendengarkan musiknya.
Baguslah, terimakasih nona Ling Yue.
Jika kau mengingat yang lain,
pastikan untuk memberitahuku kapanpun.
Baiklah.
Terimakasih, bagus sekali. kembalilah bekerja.
Jenderal Fu ternyata sangat peduli dengan Puteri,
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Musik yang kau mainkan..
Tidak penuh dengan kesedihan seperti saat kita pertama bertemu.
Musik ini penuh ketenangan,
Ada rasa keunikan didalamnya.
Mungkin pendapatku berbeda sekarang.
Itu karena..
kau disini bersamaku..
Betul.
Aku mempelajari lagu ini khusus untukmu..
Jika kau menyukainya,
Aku bisa memainkannya untukmu setiap hari.
Kebaikanmu sangat kuhargai.
dari cara bicaramu,
apa kau merasa tak enak badan?
Aku baik. Aku sudah minum obat.
Aku harus beristirahat.
Rong Le.
Aku akan menemukan cara untuk menghiburmu.
Nyonya Xiang.
Siapa yang mengirim ini?
Nona Xiang, ini dari Jenderal Fu.
Bukalah.
- Kau bisa pergi. - Baik.
Apa semua ini?
Yang Mulia..
karena Putera Mahkota sangat menyayangiku..
Besok adalah hari ulangtahunku..
Putera Mahkota mengundang banyak orang,
dan para bangsawan ke Istana Timur.
Aku tak menyangka mereka mengirim begitu banyak hadiah.
Aku bingung harus menyimpan ini dimana.
Dia akan mengadakan perayaan untukmu di Istana Timur.
Betul.
Beliau tak memberitahumu tentang ini?
Aku sangat sibuk menyiapkan perayaan.
Aku lupa memberitahumu..
Aku harap kau tak tersinggung.
Aku hanyalah orang biasa.
Aku harap kau akan menjadi tuan rumah di perayaannya.
Mengapa aku membutuhkan tempat ini?
Bahkan seorang pelacur mendapatkan lebih perhatian daripada aku..
Permaisuri, jangan melewati batas.
Apa yang kau inginkan?
Lepaskan aku! lepaskan!
Penjaga, bawa wanita kurang ajar ini keluar!
Penjaga!
Lepaskan aku..
Kau...
- Xiang'er. - Yang Mulia.
Bagaimana bisa kau merusak hadiah dari Jenderal Fu?
Apa? kau!
Keluar!
Mengapa kau mengadakan perayaan di istana untuk pelacur?
Jika Yang Mulia mengetahui ini..
Yang Mulia?
Berani-beraninya kau menyebut namanya.
Zongzheng Wu You diasingkan dan peringkatnya semua dicabut.
Ayahku memintaku untuk membantunya.
Tahta itu akan menjadi milikku cepat atau lembat.
Tak ada yang bisa menghalangiku.
Saat kau menikmati keberhasilanmu..
semua mata akan tertuju ke Istana Timur.
Yang Mulia, kau jangan terlalu angkuh.
Sayangku.
Kau harus memikirkan dirimu.
Ayahmu kehilangan wewenangnya.
Dia tak punya kekuatan lagi.
Jika kau berani menceramahiku dengan nada seperti itu..
Aku akan menyingkirkanmu..
Xiang'er selalu murah hati.
Dia akan menggantikanmu cepat atau lambat.
Berhenti menghalangiku.
Enyahlah dari sini. Aku tak ingin melihatmu.
Enyahlah.
Xiang'er, apa kau terluka?
Abaikan saja dia.
Besok, kau akan menjadi nyonya kediaman ini.
Kau akan melihat para tamu untukku.
Terimakasih sudah membelaku.
Alih Bahasa: •• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
- Nona Ling Yue. - Mengapa kau disini?
Ini adalah obat untuk Puteri.
Pastikan siapkan ini untuk Puteri tepat waktu.
Aku tahu kalian berdua membenciku..
Aku tak bermaksud menjelaskannya padamu..
Kau bisa benci padaku semaumu..
tapi kumohon, jangan sakiti dirimu karena ini.
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Ibu!
Puteri.
Puteri, akhirnya kau bangun.
Aku sangat mengkhawatirkanmu beberapa hari terakhir.
Puteri, ini saatnya untuk minum obat.
Tak apa, aku tak butuh obat ini.
Puteri, kau terlalu kelelahan akhir-akhir ini,
Kau pingsan karena tak minum obatnya.
Jika Kaisar tidak mengutus ini untuk mengingatkanku,
kau mungkin masih tak sadarkan diri.
Dia mengirimkan ini?
Benar, sama seperti sebelumnya.
Kaisar memerintahkan orangnya untuk mengirim ini kemari, setiap bulan,
untuk memastikan kau sehat.
Aku tak mengerti mengapa dia memaksamu untuk menikahi Jenderal Fu,
tapi Kaisar selalu peduli padamu.
Bagaimana obat ini dikirim kemari?
Kapten Xiao memberikan ini padaku.
Dia bilang dia mendapatkan ini dari orang suruhan Kaisar.
Apakah resep asli obat ini?
Aku tak memeriksanya.
aku hanya merebusnya sesuai yang diperintahkan.
apakah ada ramuan yang tersisa?
kami menghabiskannya bulan ini.
masih ada beberapa dalam pot.
Bawa mereka semua.
Satu hal lagi.
Singkirkan semua ini. Aku tak akan meminumnya.
Tapi Puteri, kau sedang sakit.
Aku bahkan tak tahu mengapa aku sakit, bagaimana bisa aku minum obat ini?
Puteri,
apakah ada yang salah dengan obat ini?
aku mungkin bukan penyembuh yang hebat,
tapi setidaknya aku tahu bahwa,
hampir semua sakit kepala sangat spontan.
Aku belum pernah mendengar obat yang harus diminum setiap bulan.
aku tak yakin..
apakah obat ini untuk sakit kepala,
atau obat inilah yang menyebabkannya.
Puteri, maksudmu ini bukan obat?
apa ini semacam racun yang membuatmu sakit kepala?
Aku mulai mendapatkan kilasan ingatan setelah aku berhenti meminum obat ini.
jika aku berhenti meminumnya,
mungkin hilang ingatanku dan sakit kepalaku akan sembuh.
Tentu, aku akan mengambil sisanya dan melihatnya.
dan juga, rahasiakan ini dari Xiao Sha.
Lain kali saat kau mendapatkan obatnya, jangan merebusnya. bawa obatnya padaku.
bagaimana aku bisa membantumu, Jenderal Fu?
Ini adalah..
daun teh yang aku dapat dari pedagang.
Aku lihat kau semakin membaik.
Jadi, aku akan membiarkan kau untuk memeriksa tehnya..
Jika kau menyukainya, kedai teh bisa menyediakan persediaan.
Patut dihargai.
Cobalah.
Bisa kukatakan, kau sangat menyukai pekerjaan ini.
Aku senang kau melakukannya.
Sebenarnya ini tak begitu sulit untukku.
tapi aku berterimakasih.
Jenderal Fu.
Apa yang kau butuhkan?
Nyonya Rong Le bukanlah orang lain.
Sebuah undangan dari Putera Mahkota. Ini istri barunya, Nyonya Xiang.
Jenderal dan Nyonya Rong Le diundang ke perayaannya.
Nyonya Xiang?
Aku Hen Xiang, dari rumah wewangian.
Apa kau tahu Nyonya Rong Le sudah membaik?
Beritahu mereka bahwa dia masih sakit.
kami akan mengunjungi lain waktu.
- Baiklah. - Tunggu.
Aku bisa pergi.
Ini adalah ulangtahun Permaisurinya,
dan kita berdua diundang.
Kita tak seharusnya menolak undangan ini.
Aku tak ingin membuatmu dalam masalah.
Apa kau ingin ingin menemui para tamu bersamaku?
Aku tak ingin terkurung disini sepanjang hari.
Selain itu, aku akan menepati janjiku padamu.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kupastikan, aku akan melakukan hal yang sama.
Aku akan keluar hari ini.
kirim daun teh ini ke rumah teh Memeluk Bulan.
Aku pikir tak akan aman jika kau pergi sendirian.
Apa maksudmu?
Jangan salah sangka.
Maksudku adalah..
ini tak aman jika seorang pasien pergi sendirian.
Bagaimana kalau..
biarkan Xiao Sha pergi bersamamu.
Baiklah..
Berhati-hatilah.
Dimengerti.
Nona.
Chen Yu.
Aku punya tugas untukmu..
Apa kau bersedia membantuku?
Aku sudah bersumpah..
akan melakukan apapun untuk membalas kebaikanmu..
Kau tak perlu membalasku..
tapi setelah aku memikirkannya,
Aku rasa kau adalah satu-satunya yang bisa aku percaya,
dan yang terbaik untuk misi ini.
Aku sudah mengalihkan Xiao Sha.
hanya kita berdua yang mengetahui ini.
apapun yang kau butuhkan, nyonya.
Apa kau kenal tabib yang bisa dipercayai?
akan bagus jika dia juga ahli jamu yang hebat.
Aku ingin kau mencari tahu, apa ada yang salah..
dengan dedaunan herbal ini...
Alih Bahasa: •• Dewi Malam | LaLaLanny @ ikonic-room.com ••